در محافل خبري تهران، اين اقدام ناشي از فشارهاي برخي نهادهاي ايراني تلقي شده است
متن ارسالي بيانيه اتحاديه اروپا درباره نقض حقوق بشر در ايران هنگام ترجمه به فارسي توسط سفارت ايرلند در تهران سانسور شد.
به گزارش خبرنگار «رويداد»، در متن اوليه اين بيانيه كه به زبان انگليسي روز شنبه 30 خردادماه به مطبوعات و رسانههاي خبري تهران ارسال شد، اعلام شده بنود كه هيأت اعزامي اتحاديه اروپا با ارائه پرونده 40 فعال سياسي زنداني به مقامات ايراني خواستار آزادي فوري و بدون قيد و شرط آنها شده است. همچنين در اين بيانيه، از وضعيت اقليتهاي ديني و محدوديت آزادي زنان در ايران انتقاد شده بود. اين در حالي است كه در متن فارسي كه روز دوشنبه اول تيرماه به رسانهها ارسال شد، اين بخش از بيانيه نيامده بود.
درمحافل خبري تهران گفته ميشود كه اين اقدام سفارت ايرلند به دنبال فشارهاي برخي نهادهاي ايراني صورت گرفته است.
advertisement@gooya.com |
|