گفت وگوی شبكه تلويزيوني "پي‌بي اس" آمريكا با محمدجواد ظريف، سفير و نماينده دايم جمهوري‌اسلامي ايران در سازمان ملل، ايرنا

نيويورك، خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۸۵/۰۲/۰۹‬

دكتر "محمدجواد ظريف" سفير و نماينده دايم جمهوري‌اسلامي ايران در سازمان ملل روز شنبه در واكنش به اظهارات "جرج بوش" رييس جمهوري آمريكا كه گفته بود ايران حق ندارد دانش هسته‌اي داشته باشد، گفت: بوش در جايگاهي نيست كه براي كشورهاي ديگر شرايط و معيار تعيين كند.

ظريف در گفت وگو با شبكه تلويزيوني "پي‌بي اس" آمريكا افزود: قوانين، مقررات و ضوابط حقوق بين‌الملل بر جهان حاكم است (چيزي كه آمريكا اشتياق چنداني بدان ندارد). با توجه به ضوابطي كه در معاهده "ان پي تي" تدوين شده، ايران تاكنون در چارچوب حقوق قانوني خود حركت كرده است.

وي گفت: ايران دانش غني‌سازي اورانيوم را دارد و نمي‌خواهد دانش ساخت سلاح هسته‌اي را داشته باشد و مخالف سلاح هسته‌اي است و اين را آشكار كرده است.

سفير ايران در سازمان ملل بار ديگر تاكيد كرد كه ايران آماده مذاكره است و چيزي براي پنهان كردن ندارد. برنامه هسته‌اي ايران كاملا براي اهداف صلح جويانه مي‌باشد و ما آماده‌ايم و كاملا با آژانس بوده و هستيم تا اين موضوع روشن شود.

ظريف افزود: مدير كل آژانس انرژي اتمي در گزارش جديد خود يكبار ديگر اشاره كرده كه هيچ علامتي كه برنامه هسته‌اي ايران به سمت استفاده نظامي رفته باشد، وجود ندارد و عنوان نموده كه ايران آماده كمك به آژانس براي روشن شدن مسايل باقيمانده مي‌باشد، بشرط اينكه اين موضوع كاملا در يك فضاي فني انجام شود و از ابتدا هم لازم بود كار صرفا در يك فضاي فني پيگيري شود.

وي در پاسخ به پرسشي درخصوص ضرورت مذاكره تهران- واشنگتن گفت كه ساز و كار در اين موضوع مهم نيست، اين اراده سياسي دولت آمريكا مي‌باشد كه مهم است كه آيا مي‌خواهد بدنبال راه حل باشد و با واقعيت‌ها بر پايه احترام متقابل و تلاش براي حل مشكلات موجود بين دو كشور حركت كند يا خير.

"اگر دولت آمريكا به اين سطح از درك و فهم برسد و آماده انجام مذاكره باشد، ايران نيز آماده خواهد بود".

متن كامل اين گفت و گو به اين شرح است:
آقاي سفير، روز جمعه (به وقت محلي) پايان ضرب‌الاجل تعيين شده از سوي آژانس بين‌المللي انرژي اتمي براي تمكين ايران و توقف غني‌سازي بود. آيا شما رسما به آن درخواست پاسخ مي‌دهيد يا به سادگي آن را رد مي‌كنيد.

ظريف:... ما خيلي آشكار گفته‌ايم كه ايران نمي‌خواهد يك برنامه ساخت سلاح اتمي را پيگيري كند، اين در راستاي منافع استراتژيك ما نيست.

"ايران و اكثريت جامعه بين‌الملل با اين ايده موافق هستند كه براي تقويت رژيم منع اشاعه(سلاح هسته‌اي)، لازم است كه حقوق اعضا رعايت شود ما خيلي روشن گفته‌ايم كه ايران به فشار خوب جواب نمي‌دهد و تهران در صورتي همكاري خواهد كرد كه همكاري در فضاي منجر به رسيدن به نتايج قطعي انجام گيرد".

"علاقمندم اشاره كنم كه در سپتامبر ‪ ۲۰۰۵‬قبل از آنكه فشار از طريق شوراي حكام آژانس كه از سوي آمريكا تحت تاثير قرار داشت، شروع شود آژانس تاييد كرد كه پيشرفت خوبي در شناسايي و رفع ابهام از برنامه هسته‌اي ايران وجود دارد".

"مي‌دانيم كه از طريق همكاري خوب ما، آژانس موفق شد بخش قابل توجهي از نكات مورد نظر را روشن كند و ايران آماده است به آژانس كمك كند به يك نتيجه‌گيري قطعي در خصوص برنامه هسته‌اي ايران برسد".

"متاسفانه بدليل تعيين برخي خطوط قرمز مصنوعي و همچنين تعيين ضرب الاجل مصنوعي (كه وضعيت جاري امروز است) در واقع آمريكا بدنبال حل موضوع نيست بلكه در صدد ايجاد فشار است و اگر چيزي كه آنها بدنبال آن هستند يك بحران است، متاسفانه همينطور خواهد شد ولي ما معتقديم اساسا نياز به بحران نيست زيرا ما با جامعه بين‌المللي هم عقيده‌ايم كه هيچ كشوري نبايد بدنبال تهيه سلاح هسته‌اي باشد و ايران مطمئنا كشوري است كه متعهد به عدم اشاعه است و نمي‌خواهد بدنبال بدست آوردن سلاح هسته‌اي باشد".

آقاي سفير شما به گزارش سال ‪ ۲۰۰۵‬آژانس اشاره كرديد كه به پيشرفت خوبي در روابط ايران و آژانس اشاره مي‌كند اما گزارش روز جمعه آژانس مي‌گويد كه ايران مانع در روابط ايجاد كرده و كار را براي نظارت‌آژانس خيلي سخت نموده و بجاي توقف غني‌سازي كه آژانس درخواست كرده بود، فعاليت‌هاي خود را تشديد كرده است، آيا اين واقعيت دارد.

ظريف پاسخ داد: خوب در واقع گفته‌ايم كه همكاري و تقابل بصورت همزمان ميسر نيست.

"ايران يك گزينه را مطرح كرده است، اگر آمريكا و كشورهاي غربي كه با آمريكا همكاري مي‌كنند بدنبال تقابل هستند پس آنها نبايد از ايران انتظار داشته باشند كه در همكاري با آژانس فراتر از تعهدات حقوقي خود برود و در زمينه‌هايي همكاري كند كه بطور قانوني موظف به آن نيست".

"به هرحال ما گفته‌ايم اگر مسير همكاري براي رسيدن به نتيجه به عنوان يك راهكار انتخاب شود در اين صورت ايران آماده است كه در اين‌باره گام بردارد".

"همين طور كه در گذشته ايران اينكار را كرده و در را روي آژانس باز كرده و اجازه داده در سه سال گذشته قريب دو هزار روز نفر بازرسي توسط آژانس از تاسيسات هسته‌اي ايران انجام گيرد، حتي اجازه داده بازديدهاي زيادي از سايت‌هاي نظامي انجام شود چيزي كه قانونا بدان موظف نبوده است، به اين منظور كه نگراني‌هايي را كه هيچ ربطي به تاسيسات نظامي ما ندارند برطرف نمايد".

"ما اينكار را كرديم كه آمادگي و اراده خود را براي انتخاب مسير همكاري نشان دهيم اما بيانيه رياست شوراي امنيت مسير را عوض كرد و گزارش مدير كل هم مجددا اين را روشن نمود كه ايران آماده همكاري است بشرط اينكه آمريكا مسير تقابل را انتخاب نكند".

خبرنگار شبكه پي بي‌اس آمريكا سوال كرد، توضيح داديد كه تهران آمادگي دارد با جامعه بين‌المللي همكاري گسترده داشته باشد. چه چيزي را آژانس از ايران خواسته كه آمادگي ندارد آنرا انجام دهد.

ظريف گفت: ما آماده همكاري و ارايه اطلاعات به آژانس هستيم در صورتي كه آن اطلاعات وجود داشته باشد. چنانكه مي‌دانيد اثبات امر عدمي غير ممكن است.

اما ايران آماده مي‌باشد و ما چيزي براي پنهان كردن نداريم.

"برنامه هسته‌اي ايران كاملا براي اهداف صلح جويانه است و ما آماده‌ايم و و كاملا با آژانس بوده و هستيم تا اين موضوع روشن شود".

ظريف تاكيد كرد، "مدير كل آژانس در گزارش جديد خود يكبار ديگر اشاره كرده كه هيچ علامتي كه برنامه هسته‌اي ايران به سمت استفاده نظامي رفته باشد، وجود ندارد و عنوان نموده تهران آماده كمك به آژانس براي روشن شدن مسايل باقيمانده است، بشرط اينكه اين موضوع كاملا در يك فضاي فني انجام شود و از ابتدا هم لازم بود كار صرفا در يك فضاي فني پيگيري شود".

آقاي سفير، اخيرا ايران تاييد كرد كه مقدار زيادي اورانيوم را تا سطح استفاده در نيروگاه غني‌سازي نموده و آقاي احمدي نژاد هم اعلام كرده كه ايران قصد دارد تحقيقات را در مورد سانتريفوژهاي پيچيده‌تر و پيشرفته‌تر ادامه دهد. آيا مي‌پذيرد اين قضاوت جهاني را كه اگر شما دنبال غني‌سازي به سطح سلاح نيستيد نبايد نشان دهيد كه بدنبال آن هستيد. نبايد كاري را بكنيد كه كشورهايي كه بدنبال غني‌سازي در سطح سلاح هستند، انجام مي‌دهند.

ظريف پاسخ داد: اول اينكه يك قضاوت جهاني وجود ندارد كه ايران دنبال چيزي بجز برنامه صلح‌آميز هسته‌اي است. آمريكا با تكرار اين موضوع در شرايط مختلف بدنبال ايجاد چنين توهمي است كه ايران بدنبال چيزي فراتر از برنامه صلح آميز مي‌باشد.

"برنامه ايران كاملا صلح‌آميز است و گفته‌ايم كه ما سقفي براي غني‌سازي تعيين مي‌كنيم كه صرفا براي استفاده صلح‌آميز بهره‌برداري مي‌گردد و فراتر از آن كه غني‌سازي براي استفاده‌هاي غير قانوني است، نمي‌رويم. در واقع ايران پيشنهاداتي را مطرح كرده كه ساز وكارهاي فني، حقوقي، سياسي و نظارتي دارد به اين منظور كه مشخص شود كه برنامه ما منحصرا صلح آميز است و ديگر اينكه غني‌سازي كه حق مسلم ما مي‌باشد از سطحي كه مورد نياز نيروگاهها است فراتر نرود و آماده‌ايم كه در اين مسير تضمين‌هاي لازم را هم بدهيم".

"متاسفانه خطوط قرمز مصنوعي ترسيم شده كه هيچ پايه‌اي در هيچ رژيم و معاهده بين‌المللي ندارند و آژانس هم آنها را پذيرفته است.اين خطوط مانع حركت به سمت جلو و تحقق پيشنهادات بسيار مفيد و مثمرثمر شده است".

خبرنگار شبكه پي بي‌اس گفت: روز جمعه آقاي بوش اعلام كرد، دنيا نمي‌خواهد ايران داراي حتي دانش توليد سلاح هسته‌اي باشد. آيا اگر فعاليت‌هاي شما با اين سرعت پيش برود سرانجام به آن دانش دست پيدا مي‌كنيد".

ظريف پاسخ داد: نمي‌دانم رييس جمهوري بوش در مورد چه چيزي صحبت مي‌كند.

ايران دانش غني‌سازي اورانيوم را دارد و نمي‌خواهد دانش ساخت سلاح هسته‌اي را داشته باشد و مخالف سلاح هسته‌اي مي‌باشد و اين را بشدت آشكار كرده است.

""بوش در جايگاهي نيست كه براي كشورهاي ديگر شرايط و معيار تعيين كند.

قوانين و مقررات و ضوابط حقوق بين‌الملل بر جهان حاكم است، (چيزي كه آمريكا اشتياق چنداني بدان ندارد). اين قوانين تعريف مي‌كنند كه چه چيزي قانوني و چه اقدامي غير قانوني است، بنابر اين با توجه به ضوابطي كه در "ان پي تي" تدوين شده، ايران در چارچوب حقوق قانوني خود حركت كرده است"".

سوال شد، يك نگراني مشروع در داخل سازمان ملل در مورد اقدامات و مطالب اخير مسوولان ايراني وجود دارد، واكنش ايران نسبت به اين نگرانيها چيست.

ظريف گفت: اجازه دهيد دو موضوع را از هم جدا كنيم. اول اينكه همانطور كه چند بار تكرار كردم برنامه هسته‌اي ايران يك برنامه توسعه‌اي و مربوط به انرژي است و هيچ ارتباطي با حوزه امنيتي ندارد و يك برنامه كاملا قانوني مي باشد.

"درباره موضوع دوم ما تا به حال تهديد به استفاده از زور عليه هيچ كشور ديگري نكرده‌ايم. تاريخ گذشته ما گواه اين است كه ما در ‪ ۲۵۰‬سال گذشته به هيچ كشوري حمله نكرده‌ايم".

"در واقع ما مورد حمله و تجاوز قرار گرفته‌ايم، از سلاح‌هاي شيميايي عليه ما استفاده شده و تنها از خودمان دفاع كرده‌ايم و حتي براي مقابله به مثل هم از سلاح شيميايي استفاده نكرده‌ايم".

"بنابراين سابقه ما كاملا روشن است. از سوي ديگر متاسفانه اسرائيل سابقه واضحي از تجاوز به همسايگانش دارد. يك زرادخانه هسته‌اي شناخته شده دارد و عضو هيچ معاهده بين‌المللي نيست. سوالي كه نياز است پرسيده شود اين است كه آيا اسرائيل و آمريكا حاضرند بيانيه‌اي شبيه آنچه كه ايران بارها گفته است را صادر كنند كه ما نه در گذشته به كسي حمله يا تهديد به حمله كرده‌ايم و نه در آينده اينكار را خواهيم كرد".

"من نمي‌دانم چنين اظهاراتي مي‌تواند توسط رييس جمهور بوش يا هيچيك از مقامات رسمي اسرائيل بيان شود".

آقاي سفير، آيا مي‌توانيد شرايطي را تصور كنيد كه اين بيانات را مستقيما با دولت آمريكا در ميان بگذاريد. آيا زمان آن نيست كه دولت آمريكا مستقيما با دولت ايران درباره مباحث هسته‌اي صحبت كند.

ظريف گفت: البته ساز و كار مهم نيست، اين اراده سياسي دولت آمريكا مي باشد كه مهم است. مساله مهم اين است كه آيا دولت آمريكا مي‌خواهد بدنبال راه‌حل باشد و بدنبال كنار آمدن با واقعيت‌ها بر پايه احترام متقابل و تلاش براي حل مشكلات موجود بين دو كشور است، يا خير.

"اگر دولت آمريكا به اين سطح از درك و فهم برسد و آماده انجام آن باشد ايران در طرف ديگر آماده خواهد بود".

خبرنگار شبكه پي بي‌اس آمريكا پرسيد، اخيرا قرار بود دو كشور (ايران و آمريكا) در مورد آينده عراق بحث كنند اما اين امر تحقق نيافت. اگر آن گفت و گوها اتفاق مي‌افتاد فرصت مناسبي ايجاد نمي‌كرد كه دو كشور راجع به مسايل هسته‌اي با يكديگر گفت وگو كنند.

ظريف گفت: ايران به درخواست آمريكا براي شركت در مذاكرات دوجانبه در باره چگونگي كمك به مردم و دولت عراق براي تثبيت اوضاع كه بعدا توسط مقامات عراقي هم تكرار شد، پاسخ مثبت داد. تثبيت اوضاع اين كشور علي القاعده به نفع دولت آمريكا و ديگر كشورهاي منطقه است.

"اما متاسفانه از زماني كه ايران آمادگي خود را براي وارد شدن به گفت و گوها نشان داد، رفتاري كه دولت آمريكا ابراز كرد بيانگر آن است كه آنان نيت جدي براي مذاكره ندارد و در واقع شرايط را براي تحقق مذاكرات سخت كردند".